Hidden-insect detection by infrared carbon dioxide gas analysis : principles of system design